Ungarisch-Spanisch Übersetzung für szakít

romperPor tanto, lo que era necesario era romper con estas políticas. Következtésképpen szakítanunk kellett volna ezekkel a politikákkal. Romper con la tradición de bloquear o retrasar lo que se necesita hacer en términos de política interior. Szakítsanak azzal a hagyománnyal, hogy belpolitikai okokból meggátolják, vagy késleltetik a szükséges intézkedéseket. Sin embargo, romper con el pasado y regresar al Estado de Derecho cuesta mucho trabajo, por lo que felicito al nuevo Presidente. De a múlttal való szakításhoz és a jogállamisághoz bátorság és kitartás kell. Éppen ezért az új elnök elismerést érdemel.
partir

quebrar
rasgar
separarDebemos ofrecer ayuda y no separar a los niños de sus familias. Nyújtsunk segítséget, de ne szakítsuk ki a gyermeket a családjából. Deberíamos adoptar un principio inequívoco que debería ser obligatorio en la Unión Europea: nunca separar a los niños de sus familias debido a la pobreza. El kellene fogadnunk egy egyértelmű alapelvet, amelynek az Európai Unióban kötelező érvénnyel kellene bírnia, éspedig azt, hogy szegénység miatt sosem szakítunk ki gyermeket a családjukból.
terminar

Wörterbuch